Für das Cookie(*) Problem gibt es folgenden Fix:
Steam beenden.
im Steam-Ordner die Datei, die mit ssfn beginnt, löschen - habt ihr mehrere, dann alle löschen.
Steam wieder starten - der Steam-Guard meldet sich
Anmeldedaten eingeben usw.
danach könnt ihr wieder verkaufen, kaufen
eventuell hilft es auch bei anderen Trading-Problemen