Suche Spanier

[sTOrM41]

joa

ich muss was nach spanien verschicken, werde aber aus der adresse nicht so richtig schlau .

vllt kann mir das ja mal jemand entschlüsseln?

oceano atlantico nº10 Portal F 1ºA

 

[fabian_r]

Oceano Atlantico= Straße
N° 10= Haus Nr.
Portal F 1°A= Sowas wie Appartment Nr.

Fehlt noch Plz und Ort.

 

[sTOrM41]

juti , danke

plz und ort habsch schon


Portal F 1°A kann ich das bei adresszusatz reinschreiben?

 

[fabian_r]

Ja. Die Spanier haben da so ihre eigene Technik. Die schreiben nicht nur die allg. Hausnr. rauf, sondern auch genau in welcher Wohnung sie wohnen. Ziemlich hilfreich, wenn man als Gast da wohnt. Dann kommen die Briefe auch genau in den richtigen Briefkasten.

Edit: Lass dich vom Straßennamen nicht irritieren. Meistens lassen die sowas, wie Calle del oder Carretera weg, entspricht im deutschen ungefähr "-straße" oder "-weg". Post kommt trotzdem an.