Türkische Mitforumuser ;)

[Alex1234]

Moin,

ich fahre diese Sommerferien wahrscheinlich nicht wie geplant nach Tunesien sondern in die Türkei! Wollte mal Fragen ob es hier im Forum Türkische Mitbürger/User gibt die mir ein paar Worte beibringen können.
Bei Wäterbüchern in Google werde ich leider nicht fündig.

Ich brauch nur ein paar Grundlegende Begriffe wie:

"Hallo, wie gehts?" oder "Ja, das finde ich auch" oder "Ich möchte dashier" könnt ihr mir da weiterhelfen? Muss mich ja verständigen

Ich weiß das cüs = pfui heißst na bin ich gut?

 

[bl0w]

bin zwar kein türke aber:

wie geht es Ihnen = nasılsınız

das mit cüs stimmt

schau mal da
http://mydictionary.dyndns.org/dict...Mode=10&userLanguage=de&dictionaryLanguage=10

 

[Alex1234]

Hmm ok danke werde mich mal umschauen...

aber wirklich gute Seite

Edit:

Bisher gelerntes:

Lass mich in Ruhe = beni rahat birak
Wie geht es Ihnen = nasilsiniz
Es geht um die Wurst = dananın kuyrugu kopuyor

 

[El_Bartes]

hay aksi Şeytan und was heist das?

 

[fooki]

moinsen. ich bin dürge

hallo wie gehts? = Naber koc nasilsin?
ja das finde ich auch = evet bencede

was zum teufel ist dashier



greetz
fooki

 

[LeviathanX]

was zum teufel ist dashier

er meint "das hier" ..

also "Ich möchte gerne das da/hier/dort haben/kaufen"

 

[fooki]

was ist das = bu ne?
ich möchte das kaufen = bunu almak istiyorum
ich möchte nach = ben "stadtname" gitmek istiyorum

 

[Neikie]

wenn du nähe alanya bist, grüß die james-dean-bar von mir!

 

[olum2k]

Was ich noch aus der Schule kenne, ist siktir lan pezevenk

EDIT: Ich will auch mal lieber was nützliches beitragen, denn den Satz oben solltest du lieber nicht sagen

Wie spät ist es = Saat kaç
Mein Name ist ... = Adım ...
Danke schön = Teşekkür ederim

 

[Fairy Ultra]

günaydin = Guten Morgen
iyi geceler = Gute Nacht
iyi aksamlar (sprich "ak-scham-lar") = Guten Abend

.... ariyorum ~ ... suche ich

 

[fooki]

teschekkürler.

du kannst auch sagen
"ule puschtin ole! aganin pochunun üstüne poch goyulurmu puschtin ole"
"tamam aga fascho aga"
zitat aus ner türkischen komödie

greetz
fooki

 

[Alex1234]

dürfte ich noch die bedeutung wissen^^?
ich vertraue euch nicht

 

[fooki]

das kann dir einer übersetzen der es kann ich würde es bestimmt falsch übersetzen

greetz
fooki

 

[LeviathanX]

hm, mei kumpel kann's mir auch net übersetzen .. sei ne Mischung aus zwei Dialekten die er nicht versteht ...

..mei mei seit ihr fies zu Alex1234 ..

 

[fooki]

ne das hat nix mit alex oder so zu tun. ist halt ne komödie ich sag nur inek saban ist halt nen insider

greetz
fooki

 

[King Bill]

das ist mir eindeutig zu anders kulturell

 

[fooki]

ja jetzt aber btt der junge will noch bissel lernen damit er da net komplett da steht

willst du ein eis?

abi bana bi dondurma versene

greetz
fooki

 

[micropro]

ich kann tüurkisch:

wo ist das meer? - deniz nerede?
ich bring dich um! - seni öldüreceyim!
hallo - merhaba
computer - bilgisayar (wörtlich übersetzt: wissens zähler)
fernseher - television
schule - okul
können sie mir ein bier holen - bana bir bira getirebilirmisiniz

so das düfte fürs erste reichen

das mit cüs stimmt

hä? meines wissens haist das "boah" oder "hey"

mfg
micropro

 

[KinG-SeKo]

Ich gebe dir ein gesunden rat, was ich leider damals einem Freund nicht getan habe!

Wenn du Eistee kaufst, dann sag NIEMANS: Eistee Peach, denn PIC (fast gleich ausgesprochen) bedeutet etwas sehr schlimmer

 

[fooki]

cüsch heisst BOAHHHH. z.B. ich erzähle einem dass ich mit 200km/h gegen ne wand gedonnert bin. dann sagt der cüsch.. heisst also BOAH

greetz
fooki

 

[KinG-SeKo]

Das bedeutet zwar boah usw. aber eigentlich sagt man es zu den Eseln...

 

[alexthebrain]

Ernst gemeinte Hilfestellungen oder keine - alles andere bringt hier nichts

 

[fooki]

jup. cüsch ist verpönt sollte man nicht sagen. da kriegt man evtl. nen blöden spruch zurück oder missachtende blicke. cüsch sagt man zu esel wenn der los gehen soll

wenn du willst wo das meer ist

abi deniz nerde ?

wenn du eine perle dir klarmachen willst

naber kiz? cikalimmi beraber ABER vorsicht!! wundere dich net wenn du 60 verwandte nach paar minuten vor dir hast

greetz
fooki

 

[firefox89]

^^

lol


wieso können soviele türken deutsch aber kaum einer deutscher kann türkisch?^^


wobei bei uns doch viel mehr türken wohnen als deutsche iner türkei^^


was auch ganz gut ist

sic da L.a.n^^


a salamalaikum ach wat weiss ich denn kommt bei manchen cs server wenbn man asalam eingibt^^

 

[[LSD]Timewarp82]

esek=esel macht ia ia

 

[fooki]

ich denke das sollte für 2 wochen locker reichen.

greetz
fooki

 

[mantu]

oh,
ich fahre oft in die Türkei im Urlaub (2Wochen immer), zuletzt Halbinsel Bodrum!
hier ein paar wörter die tagtäglich sind!

aptal - Hey, Hallo

ibne - Bis dann

salak - Schön, Toll

zonta - Grüße Dich

pezevenk - Mein Freund

 

[fooki]

man mantu hör mal auf son rotz zu schreiben. ehrlich das nervt langsam. wir wissen dass du zwar irrgendwie immer so komisch drauf bist aber jetzt extra weiter auf der schiene zu fahren ist net mehr lustig

wtf ist zonta? bin zwar türke aber dieses türkisch kann ich net

greetz
fooki

 

[mantu]

man mantu hör mal auf son rotz zu schreiben. ehrlich das nervt langsam. wir wissen dass du zwar irrgendwie immer so komisch drauf bist aber jetzt extra weiter auf der schiene zu fahren ist net mehr lustig

wtf ist zonta? bin zwar türke aber dieses türkisch kann ich net

greetz
fooki

anscheinend ja nicht!!! was wollen wir wetten das es diese von mir genannten wörter gibt...Herr oberproffesor VanDusen?

 

[micropro]

haste auch beweise dafür???

mir ist dieses wort auch nicht bekannt!