Nicht wirklich. Du kannst die Kalendererweiterung Lightning installieren, mit F11 im E-Mail-Tab rechts den "Tagesplaner" mit Terminen und Aufgaben einblenden, und dann per Rechtsklick auf eine Mail im Kontextmenü "Umwandeln in > Aufgabe" auswählen. Die so erstellte Aufgabe ist dann aber wohl nicht irgendwie mit der ursprünglichen Mail verknüpft (soweit ich feststellen kann), von daher weiß ich nicht ob dir das was nützt.