Optimieren ohne Verlust ist grundsetzlich NICHT möglich.
Du solltest in den Audio-Optionen auf "Software 3D Audio" stellen, nicht "Hardware 3D Audio". Das sollte etwa 10-20 fps bringen.
In der UT2003.ini gibt es noch einen interessanten Eintrag, dieser nennt sich "CacheSizeMegs", du findest sie unter den Einträgen [Engine.GameEngine], diese gibt an wieviel MB des RAMs zum Cachen verwendet werden sollen, der Wert sollte auf ~75% des RAMs gestellt werden, unter Umständen gibt das einen kleinen bis mittelgroßen Performance-Boost.
Ebenfalls in der UT2003.ini gibt es noch den Punkt "ReduceMouseLag" unter den Einträgen [D3DDrv.D3DRenderDevice], den kannste du mal auf "false" setzen, dann werden die fps rapide ansteigen (im Normalfall), allerdings wird sich deine MouseSensitivity mehr oder weniger der Höhe der fps anpassen, d.h. mehr fps die Maus wird schneller, die Option ist auf jeden Fall das Ausprobieren wert.
"UseVsync" kannst du auch getrost ausmachen, das bringt ggf. ebenfalls mehr fps falls deine derzeiten fps der Vertikalen Frequenz deines Monitors entsprechen.
"UseCubeMaps" auf false schaltet die Wasserspiegelungen aus, bringt auch fps.
"UseTrilinear" auf false schaltet trilineares Filtering aus, bringt fps.
"UsePrecaching" auf jeden Fall auf true setzen, das unterdrückt im Endeffekt Zwischenruckler beim Nachladen von Texturen, zwar nicht unbedingt ganz aber es bringt was.
Es gibt noch 1000 andere Möglichkeiten, allerdings wirken die sich alle stark auf die Grafik aus und das willst du ja wohl nicht, die oben aufgeführten Beispiele wirken sich meist zwar auch aus, aber weniger auf Grafik und wenn dann nicht sehr. Ich hoffe das hilft dir erstmal.
PS: Neue Grafiktreiber installieren oder overclocken der Grafikkarte bringt auch was, speziell beim Grafikspeicher. Falls das Spiel dir außerdem zu langsam ist kannst du das mit dem Befehl "fov xx" 'schneller' machen, zumindest hat es den Anschein weil sich der Sichtwinkel verändert, dabei gilt: Standard fov ist "85", ich empfehle mindestens "90", höherer fov -> mehr Speed, bis etwa 120-125 (je nach deinem Geschmack) ist es erträglich, danach wandelt sich das ganze Bild langsam der Sicht aus den Augen eines Fisches.
mfg, kaRd.