Erstens das und zweitens ist die geforderte Art der Wandlung nur mit einem aktiven Adapter möglich. Es gibt schlichtweg keinen direkten Weg einen VGA Ausgang (analog) mit einem digitalen Eingang (DVI-D/HDMI) zu verbinden.
Andersrum würde es auch nur mit einem DVI-I Ausgang klappen, denn der hat sowohl analoge als auch digitale Pins. DVI-D dagegen ist rein digital. Der von mod666 vorgeschlagene Weg ist ne Sonderlösung, die weder dem DVI noch dem VGA Standard entspricht.