Wer kann Texte vom Deutschem ins Bayrische oder Ösisprache übersetzen ?

[Alphakanal]

Hi

Ich hab mir vorgenommen in meinem neuen Shop ein Bayrisches oder Österreichisches Sprachmodul anzubieten ( eher bayrisch )

Buttons hab ich schon auf bayrisch
jetzt bräuchte ich noch freiweillige die z.b news ins bayrische übersetzen können ^^

Ist hier einer der sowas kann ?

 

[pfupfu]

n weng bayrisch kann ich aber nich perfekt...

 

[smiley]

haste nen link für den shop?

 

[Jonny]

www.modding.org

 

[Alphakanal]

ne das isser nich

arbeite ja an nem neuem
mit login usw

 

[Lord Arkhan]

gibt es dann nur registrierte benutzer? also man kann nur da kaufen wenn man nen account hat?

 

[Flutopfer]

mi dats scho pressieren, a wen i da kein Bairisch koan.

 

[Jonny]

wtf is pressieren??

 

[Busta]

Asso isch gönnds ins sexsche ( ) ibersetzn

 

[smiley]

pressieren ist "es eilig haben"

 

[Lord Arkhan]

Original geschrieben von smiley
pressieren ist "es eilig haben"

auf gehts, jetzt lernen wir bayrisch!!!

Haste noch mehr Vokabeln?

 

[Kings Crown]

@ smiley


Mach doch nen Bayrisch für Anfänger E-Book

 

[smiley]

omg, sagt mir lieber, was ich ins bayerische übersetzen soll. jetzt hier alles reinzuschreiben,w as mir einfällt, ist mir zu stressig!

 

[Flutopfer]

pressieren, dafür kannst fast alle Deutschen Verben nehmen

 

[Blackflight]

ich kann nur schwäbisch

 

[BluePhoenix4k]

Hochdeutsch rul0rt.

 

[Jonny]

31337 rU10rt

 

[BluePhoenix4k]

w4rum 31g3nt11ch n1ch?
31n4 541t3 nur 1n 331337^^.

 

[smiley]

@phoenix: das muss 31n3 heißen, nicht 31n4

 

[Lord Arkhan]

Ihr habt probleme

 

[Jonny]

@l0rt 4rkh0rn:stimm0rt

 

[Lord Arkhan]