hallo ihr zwei mit scheinbar dem gleichen problem!
ich habe damals deshalb sogar einen thread ins leben gerufen:
Htpc per Hdmi zum AVR und dann mit Hdmi zum TV. Funktioniert das hier bei jemandem?
http://www.hardwareluxx.de/community/showthread.php?t=638877&highlight=avr
wenn ich mich richtig erinnere, gab es keinen einzigen, bei dem alles (hdcp,sound,korrekte aspect-ratio usw)mit einem desktop-board funktionierte.
es gab ein paar, mit externen grafikkarten und notebooks, wo diese anschlußverianten (mit per hdmi über einen avr), funktionierte, das war es dann aber auch schon.
bei der großen mehrheit kam es da zu den unterschiedlichsten problemen!
mein neuster kentnisstand in der sache ist folgender:
der amd 785g chipsatz, scheint bei dieser anschlußveriante zu funktionieren und zwar vollständig zu funktionieren.
das wird euch im moment aber wohl nicht viel helfen.
deshalb nochmal mein tipp: benutzt den spdif um den avr anzusprechen!
Gruß
g.m