Moin,
folgendes ist evtl. interssant für diejenigen unter uns, die den deutschen Patch einsetzen. Bitte nicht schlagen, wenn das Thema schon abgehandelt wurde.
Hier mal nen Auszug meiner Anfrage beim MS-Support:
---
Sehr geehrte Frau K.,
die Installation des Patches verlief problemlos. Allerdings bleibt eine wichtige Frage bezüglich des Registry-Eintrags zu KB896256 seitens Microsoft unbeantwortet:
In dem Artikel heisst es, dass nach Einspielen des Patches unter "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager" der Schlüssel "Drosseln" anzulegen sei. Im englischen Original des Artikels lautet der Schlüssel "Throttle". Handelt es sich hier tatsächlich um einen "localized" Patch für die deutsche Version von WindowsXP oder schlicht um einen Übersetzungsfehler des KB-Artikels ins Deutsche?
Hintergrund ist, dass vor der letzen Überarbeitung des KB-Artikels am 14. Dezember 2005 der Eintrag noch "Schub" lautete. Auf meine Anfrage über das Feld für Anmerkungen am Ende des Artikels wurde der Eintrag dann auf "Drosseln" geändert. So wie es den Anschein hat wurde der Schlüsselname fälschlicherweise mit übersetzt und sollte auch für die deutsche Version "Throttle" lauten. Können Sie dies bestätigen? Die MS Hotline konnte diese Frage leider nicht beantworten.
Vielen Dank.
---
Antwort von MS:
---
Sehr geehrter Herr S.,
der Registry-Key sollte natürlich nicht übersetzt werden. Verwenden Sie daher bitte den Namen "Throttle" für den Schlüssel.
Mit freundlichen Grüßen
N. K.
EMEA GTSC Support Engineer
Microsoft Product Support Services
---
Wenn man ganz sicher gehen will legt man eben beide Schlüssel an.
Cheers
folgendes ist evtl. interssant für diejenigen unter uns, die den deutschen Patch einsetzen. Bitte nicht schlagen, wenn das Thema schon abgehandelt wurde.
Hier mal nen Auszug meiner Anfrage beim MS-Support:
---
Sehr geehrte Frau K.,
die Installation des Patches verlief problemlos. Allerdings bleibt eine wichtige Frage bezüglich des Registry-Eintrags zu KB896256 seitens Microsoft unbeantwortet:
In dem Artikel heisst es, dass nach Einspielen des Patches unter "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager" der Schlüssel "Drosseln" anzulegen sei. Im englischen Original des Artikels lautet der Schlüssel "Throttle". Handelt es sich hier tatsächlich um einen "localized" Patch für die deutsche Version von WindowsXP oder schlicht um einen Übersetzungsfehler des KB-Artikels ins Deutsche?
Hintergrund ist, dass vor der letzen Überarbeitung des KB-Artikels am 14. Dezember 2005 der Eintrag noch "Schub" lautete. Auf meine Anfrage über das Feld für Anmerkungen am Ende des Artikels wurde der Eintrag dann auf "Drosseln" geändert. So wie es den Anschein hat wurde der Schlüsselname fälschlicherweise mit übersetzt und sollte auch für die deutsche Version "Throttle" lauten. Können Sie dies bestätigen? Die MS Hotline konnte diese Frage leider nicht beantworten.
Vielen Dank.
---
Antwort von MS:
---
Sehr geehrter Herr S.,
der Registry-Key sollte natürlich nicht übersetzt werden. Verwenden Sie daher bitte den Namen "Throttle" für den Schlüssel.
Mit freundlichen Grüßen
N. K.
EMEA GTSC Support Engineer
Microsoft Product Support Services
---
Wenn man ganz sicher gehen will legt man eben beide Schlüssel an.
Cheers