Dreh in den Netzwerk Adaptereinstellungen des XPMode (virtual PC) von Gemeinsam genutztes Netzwerk (NAT) auf internes Netzwerk.
Damit sollte das gehen... Es ist dann aber jegliche Kommunikation gesperrt. Sprich der XP Mode läuft nur noch lokal. Kein Zugriff auf irgendwelche Netzwerkressourcen mehr, die Außerhalb deines zugrunde liegenden Hostbetriebssystems liegen.
Willst du das trotzdem könntest du im XP Mode einfach in den Netzwerkkarteneinstellungen das default Gateway entfernen. Damit hast du Netzwerkzugriff ausschließlich in deinem lokalen Netz. Die Adaptereinstellungen der virtualen XP Maschine sollten dann auf Bridged stehen. Also deine physische Netzwerkkarte vom PC sollte dort ausgewählt sein.
Alternativ könnte man es auch einfach so lassen wie es jetzt ist und die Windows Firewall bemühen. Sprich allen ausgehend Datenverkehr blocken, der außerhalb deines lokalen IP Netzwerkes geht.