@Andre: versteh ich das korrekt: Du willst NUR den grünen Anschlus mit dem Kopfhörerout des TVs verbinden? Dann hast Du auch NUR aus den Frontboxen Sound, AUSSER Dein Boxen bietet eine sogennannte "upmix" Funktion, DANN würde das Signal gleichmäßig nach vorne und hinten und auf den Sub verteilt werden. Kein echtes surround, aber Sound aus allen Boxen. Dafür müßte das irgendwo einen Schalter haben, wenn es das kann, oder aber auch noch einen zusätzlichen einzelnen Soundeingang.
Was Du versuchen könntest: mit Y-Kabeln den Kopfhörerausgang quasi verdoppeln oder verdreifachen, dann kannst Du dort die Stecker für Front+sub/center oder sogar noch rear verbinden. Kann aber sein, dass der Sound sich dann nicht so prickelnd anhört, vor allem weil der Sub dann evlt. auch höhere Frequenzen versucht abzuspielen, was er nicht kann.
@Boomster: es hat nix mit dem Klang zu tun, ob da ein decoder drin ist oder nicht. Der Decoder ist nur dafür da, dass er ein digitales Surroundsignal korrekt auf die Boxen verteilen kann. Für den Klang ist der D/A-Wandler im Decoder verantwortlich, der die digitalen Soundsignale in ein analoges für die Boxen wandelt. Eine Soundkarte "ist" quasi auch ein decoder und hat ebenfalls so einen Wandler. Da kann der Wandler bzw. der Klang einer Soundkarte besser, aber auch schlechter sein als in der Decoderstation.
Der Decoder "ersetzt" die Soundkarte also quasi. Vorteil ist, dass man nur ein Kabel braucht für Surround und das man auch Geräte wie zB nen BD/DVD-Player oder ne PS3 anschließen kann, die normalerweise keine analogen Surroundausgänge haben. Und der PC sendet bei der digitalen Verbindunh nur noch das unbearbeitete Signal rüber, d.h. von der guten Qualität der D/A-Wandler einer "guten" Soundkarte hätte man nichts mehr, wenn man den Ton digital rübersendet.
Das z5500 zB kostet ca. 300€, und allein der Decoder macht davon natürlich nicht nur 20€ aus, d.h. an sich ist das z5500 eher ein ich sag mal 200€-Boxenset, wenn es keine decoer hätte. Ein Boxenset ohne Decoder für 300€ müßte daher rein klanglich besser sein, selbst eines für 250€. D.h.: 50€ Sondkarte + 250€ Boxenset ohne eigenen Decoder müßte auf jeden Fall besser sein als das z5500, wobei KLang halt auch immer ein bisschen Geschmackssache ist. Der Vorteil beim z5500 wäre halt, dass man da mehrere Dinge anschließen kann, die nicht unbedingt ne eigene Gruppe mit analogen Surroundausgängen brauchen.
