Danke schön!
Die "Verwaltung" hatte ich übersehen, tut mir leid. Darin "Dienste" statt Services, ja, da findet sich auch "Volumeschattenkopie". Starttyp: Manuell. Hm. Inwieweit das XP das aber nutzt oder nicht, kann ich nicht erkennen. Nun weiß ich nach wie vor nicht, ob ich die Toolbox ruhig...