Sowas einfaches kann man super mit einem Raspberry Pi4 machen. Der hat 2x USB3 Buchsen. Darauf ein OMV oder gleich ein Nextcloud. Nextcloud hat sogar eine Android App (IOS weiss ich nicht).
Ich hatte das mal so laufen das der Pi mit einer SSD ausgestattet war (bei mir nur eine Platte, dadurch...