Hallondoppelschwoer,
Thunderbolt ist zur Zeit Abwärts- und Pinkompatibel zum Mini DisplayPort. Das was Du "durchschleifen" nennst, ist, das Thunderbolt auch das (Mini-) DisplayPort Protokoll spricht - das ist so gewollt, und ermöglicht für Grafik günstige Mini DisplayPort Adapter statt teure...