OK, Netzwerkbrücke ist draußen. Server direkt am GBit-Switch angesteckt, siehe da aufeinmal hat er mit GBit-Geschwindigkeit gearbeitet.
Leider ist das keine Lösung für mich, da der GBit Switch im ersten Stock steht, während Speedport, 100Mbit-Switch und Server im Erdgeschoss sind.
Mittlerweile...