Netatalk Info zeigt bis auf die Versionsnummer keine Unterschiede zwischen 3.0.4 und 3.1.0.
Das afpd.log zeigt, dass der Daemon im Sekundentakt abstürzt und neu startet:
Jan 20 21:07:02 server afpd[1103]: [ID 702911 daemon.notice] Netatalk AFP/TCP listening on :::548
Jan 20 21:07:02 server...