wenn ich mich nicht täusche, muss man erst den zfs-folder so eingeben, wie er auf dem pool dann erscheint.
Wenn der zfs-folder dann erstellt ist, legt man die SMB-share Optionen dieses Folders fest und dort muss man dann test$ eingeben.
Also
1. ZFS-Folder anlegen mit beliebigen namen z.b. test...