Proxmox kann das was Du willst sicherlich, allerdings ist da einiges an manuellem Eingriff notwendig. Es gibt einige Templates beispielsweise für LXC, die Dir gewisse Dinge erleichtern.
Du kannst es aber nicht mit einer UI wie in Unraid, TrueNAS, QNAP oder Synology vergleichen. Die Frage...