Ich hab mich die letzten 3 Tage auch damit rumgequält und habs heute hingebracht:
Start Steam und öffne dann den Taskmanager -> macht Rechtsklick auf Steam.exe -> Priorität festlegen -> Niedrig
Dann start CSS/DODS/... drück vorsichtshalber noch mal Alt+Tab und schau nach, ob die hl2.exe schon...