Mach dir keine Sorgen.
In Alu gehen die Gewindebohrer rein wie Butter.
Was du vielleicht noch besorgen solltest sind Metallbohrer für's Vorbohren der Gewinde, falls du größer als M3 schneiden willst.
Bei M3 bohrst du mit 2,5mm, aber für größere Gewinde, sind die perfekten Maße anders:
M4: 3,3mm
M5: 4,2mm
Gut, M5 braucht man bei einem PC wahrscheinlich nicht...
Wie gesagt, solange du nicht Gewinde in Edelstahl bohrst, ist es wirklich easy.
Schau mal in meinen Worklog. Die Pumpenplattform und die Radihalterungen habe ich selbst gebastelt und da mussten auch Gewinde rein.