ja, er wird aufgeladen. Nur wenn der USB-Anschluss passiv ist, sprich die benötigten 5V nicht zur verfügung stellt. Mein Ipod liegt neben mir und wird immer fleissig aufgeladen. Der Akku ist übrigens beliebig aufladbar, ältere Ipods hatten Akkuprobleme, die 4G Modelle nicht mehr...
Wenn du dir das nächste mal ein elektronisches gerät kaufst, dann solltest du vielleicht bestimmte Fragen im Vorfeld klären...