Hi,
der Unterschied ist offensichtlich wenn man mal beide Geräte vor sich hat.
Ein bisschen Begriffsklärung:
Vorverstärker: Verstärkt ein NF Signal, macht es also lauter/leiser/Phono Vorverstärker entzerren das Signal von einem Plattenspieler und wandeln es in ein normales NF Signal um.
Normalerweise haben Vorverstärker auch noch eine Quellwahl, das man also mehrere Geräte anschließen kann. Als Ausgang gibt es hier nur Cinch, also wieder ein NF Signal. Hier kann man entweder direkt Aktive Lautsprecher anschließen oder eine Endstufe.
Endstufe: Verstärkt das eingangs NF Signal extrem stark und stellt viel Leistung(im Vergleich zum NF Signal) bereit. Genug Leistung um einen Passiven Lautsprecher zu betreiben. Haben als Ausgang meist Schraubklemmen o.ä. wo man eben Lautsprecher direkt anschließen kann. Hat nur einen Eingang und wenn überhaupt nur einen Balance/lauter leiser Regler(ist dann aber schon quasi Sonderausstattung)
Dann gibts noch den Vollverstärker: Ein Vorverstärker und eine Endstufe in einem Gerät, mehrere NF Signale rein, lauter leiser ect und Lautsprecher Ausgang.
AVR: Wie der Name schon sagt ein Audio Video Receiver, d.h. Vorverstärker für den Audio teil und die Quellwahl schaltet auch noch ein entsprechendes Videosignal durch. Können meist noch das Videosignal in irgend einer Form bearbeiten wie Umwandeln, Up/Downscaling diverse Formate (De)Codieren ect. Viele haben auch noch eine eingebaute Endstufe um Lautsprecher direkt anzuschließen, ist aber kein muss.(In den höheren Preisgebieten stärker vertreten ohne Endstufe)
Somit solltest du deine Frage selbst beantworten können. Eine reine Endstufe kannst du also nicht verwenden um aktiv Lautsprecher lauter/leiser zu machen. Hast du denn schon eine Endstufe da? Wenn ja: Welche? Wäre dann unter umständen sinnvoller auf Passiv Lautsprecher zu setzen.
mfg, simel