Rudi Ratlos
Urgestein
Thread Starter
- Mitglied seit
- 21.10.2008
- Beiträge
- 1.633
Ich verzweifle gerade an mir selbst.
Ich will den Film von einer DVD zu einer platzsparenden .avi umrechnen. Dazu müssen aber die Untertitel ins Bild aufgenommen werden. Avidemux kann das in einem Zug, dazu braucht es aber eine zuvor extrahierte VSub-Datei, deren Texte es dann nach Auswahl ins Bild einbettet.
Benötigt werden eine .sub und eine .idx-Datei
Nun habe ich die ganze Prozedur vor kurzer Zeit erst per Google erarbeitet und auch angewandt. Ich weiß, daß es geht und daß die Tools auf meinem Rechner sind. Ich weiß auch noch, daß ich mir dazu extra den SMplayer heruntergeladen habe. Dort ist der Mplayer enthalten und der MEncoder, der das dann bewerkstelligen kann.
Aber ich weiß ums Verrecken nicht mehr, wie ich es bewerkstelligt habe!!!
Googele ich, so erhalte ich nur uralte Anleitungen für Kommandozeile. Ich weiß aber, daß ich mit einer GUI gearbeitet habe - deshalb ja auch das Komplettpaket mit SMplayer. Kommandozeile kann ich gar nicht.
Hilfe!
Weiß jemand bescheid?
Ich will den Film von einer DVD zu einer platzsparenden .avi umrechnen. Dazu müssen aber die Untertitel ins Bild aufgenommen werden. Avidemux kann das in einem Zug, dazu braucht es aber eine zuvor extrahierte VSub-Datei, deren Texte es dann nach Auswahl ins Bild einbettet.
Benötigt werden eine .sub und eine .idx-Datei
Nun habe ich die ganze Prozedur vor kurzer Zeit erst per Google erarbeitet und auch angewandt. Ich weiß, daß es geht und daß die Tools auf meinem Rechner sind. Ich weiß auch noch, daß ich mir dazu extra den SMplayer heruntergeladen habe. Dort ist der Mplayer enthalten und der MEncoder, der das dann bewerkstelligen kann.
Aber ich weiß ums Verrecken nicht mehr, wie ich es bewerkstelligt habe!!!
Googele ich, so erhalte ich nur uralte Anleitungen für Kommandozeile. Ich weiß aber, daß ich mit einer GUI gearbeitet habe - deshalb ja auch das Komplettpaket mit SMplayer. Kommandozeile kann ich gar nicht.
Hilfe!
Weiß jemand bescheid?
