Okay jetzt kommen wir der Sache auf den Grund !!
Erstmal Du hast Pech gehabt,bist an eine

sehr schlechte

Mitarbeiter(in) geraten.
Bei mir hat das damals die sehr nette (hübsche junge)Dame alles gemanagt und das obwohl ich nichtmal mein Konto in ihrer Filiale hatte.
Also wenn Du HBCI machen willst ist der Kartenleser für 49,- Euro völlig ausreichend,der andere mit Display geht zwar auch ist aber nicht nötig.
Als Software kannst Du Starmoney 6 in der Sparkassenedition nehmen,habe ich auch muss allerdings sagen das ich nicht 100% überzeugt bin.
Ich kann Dir allerdings nicht sagen welches Programm Du als Alternative nehmen könntest.
Falls es Dich interessiert was mir an Starmoney nicht gefällt,das Ding zeigt mir nicht immer an wann ich was vom Automaten abgehoben habe(wird öffters als automatische Korrektur durch Starmoney ausgegeben,manchmal allerdings auch Korrekt angegeben).
Das nervt mich etwas,alle anderen Geldbewegungen werden sauber Angezeigt,insofern ist es für mich gerade noch verschmerzbar.
Gruss Bernd