Also die Platten haben 7200 rpm und sollten eine relativ hohe Datendichte haben, demnach sollte die Datenübertragungsrate lesend bei > 100MB/s liegen und schreibend +/- ~ 100MB/s. Laut einigen Tests teils sogar bedeutend mehr. (Gilt zumindest für das ST3000DM001 Modell, es gibt da ja auch noch das neuere ST3000DM003 Modell, keine Ahnung wie da die Werte sind)
60MB/s kommen mir da schon etwas wenig vor. Die getesteten 160MB/s mit HD Tune sind schon realistischer (für Benchmarks). Im Realbetrieb sollten es aber schon so um die 100MB/s sein.
Zwei Sachen fallen mir auf die Schnelle ein:
4K Sektoren? - Hast Du die Partitionen komplett gelöscht und von Windows neu erstellen und formatieren lassen? Erst dann passt das Alignment und Du hast die volle Geschwindigkeit. Bei WinXP oder älter hat das Betriebssystem das noch nicht berücksichtigt und die Partitionen eventuell mit schlechtem Alignment erstellt. Mit dem Tool sollte man das erkennen können:
Disk Alignment Test - Home
Ziemlich volle/fragmentierte Platten. Wenn zumindest eine der Platten ziemlich voll ist und/oder die Daten darauf fragmentiert sind kann das ebenfalls zu Verzögerungen kommen. Festplatten werden normalerweise zum Ende der Platte langsamer was die Datenrate anbelangt. Falls die zu lesenden Daten oder der freie Platz am Ziel fragmentiert ist, sprich diese stark gesplittet gelesen/geschrieben werden müssen dann kann das auch Datenrate kosten.
Der Anschluss macht erst einmal nicht viel aus, denn SATA 6GB hat für normale Festplatten mehr als genug Bandbreite. Selbst SATA II schafft theoretisch etwa 300MB/s was kaum eine normale HDD erreicht. Sogar SATA I sollte mit theoretisch knapp 150MB/s bei den meisten HDDs ausreichend sein.
Falls die SATA III Ports auf Deinem Mainboard über einen Zusatzchip angebunden sind (und nicht direkt am Chipsatz) kannst Du ja testweise einen SATA II Port (vom Chipsatz) probieren. Vielleicht bremst da ja wirklich der Treiber. Dagegen sprich jedoch der HD Tune Benchmark von 160GB ...