klar.
Ich weiß zwar nicht inwiefern das unter windows kompatibel ist, aber unter linux kannste mit ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) problemlos sound aus beliebig vielen "soundkarten" rausholen, so ist es z.B. kein Problem aus nem 5.1 Onboard on ner 5.1 soundkarte ne 10.2 (^^) zu machen. Mit ner vernünftigen .alsarc geht das sehr sauber.
Ich denke nicht das Windows nur annähernd so dynamisch ist, aber wenn sich die soundtreiber nicht gegenseitig bekriegen ist etwas in der Art schon möglich.