Kann dicht gemacht werden !!!!!!!
- Ersteller Nucka
- Erstellt am
Se7enair
Enthusiast
Das erste heißt Kabel, Seil, Kette, die anderen sagen mir momentan nichts.
Das untere ist Japanisch, das entzieht sich meinem Wissen
Btw is das erste auch nich Chinesisch sondern Taiwanesisch
Das untere ist Japanisch, das entzieht sich meinem Wissen
Btw is das erste auch nich Chinesisch sondern Taiwanesisch
Zuletzt bearbeitet:
D
Darkinside
Guest
das untere ist Japanisch / Katakana. dort haben sie mehrere schriftarten wie kanji zb.
es heißt: Sofia
es heißt: Sofia
Zuletzt bearbeitet:
fladenbr0t
Enthusiast
@se7enair: das stimmt nicht ganz es, es gibt Taiwanesisch nur als gesprochenen Dialekt, das ist trotzdem Chinesisch, wenn auch Traditional Chinese oder Langschrift, welches in Taiwan und Hong Kong benutzt wird.
Also
索 - suǒ
菲 - fēi
亚 - yà --> ist Simplified Chinese, müsste in traditional Chinese ein 亞 sein
Ist eine einfache Lautübersetzung des Namens "Sofia" nehme ich mal an. Da man Namen nicht ins Chinesische übersetzen kann, kann man nur die Laute nachstellen mit den chinesischen Worten.
Zusammen haben die Worte keine Bedeutung außer dem, dass die Chinesen dann wissen, dass es sich um den nicht-chinesischen Namen Sofia handelt.
Einzeln betrachtet:
索 bedeutet Seil, Strick, Tau
菲 bedeutet Philipine
亚 bedeutet Asien
Also
索 - suǒ
菲 - fēi
亚 - yà --> ist Simplified Chinese, müsste in traditional Chinese ein 亞 sein
Ist eine einfache Lautübersetzung des Namens "Sofia" nehme ich mal an. Da man Namen nicht ins Chinesische übersetzen kann, kann man nur die Laute nachstellen mit den chinesischen Worten.
Zusammen haben die Worte keine Bedeutung außer dem, dass die Chinesen dann wissen, dass es sich um den nicht-chinesischen Namen Sofia handelt.
Einzeln betrachtet:
索 bedeutet Seil, Strick, Tau
菲 bedeutet Philipine
亚 bedeutet Asien
Se7enair
Enthusiast
@fladen. dann eben so^^
Ähnliche Themen
