eben, auf die frequenz kommt es auch an. und wenn das ein tiefes brummen ist, nimmst du es nur sehr schwer wahr.
ich hab die eheim 1048 mit mod und ich hör sie nur minimal wenn der rechner aus ist. aber die steht auch einfach so auf dem gehäuseboden, ohne entkopplung und sonstigen firlefanz (aber die seitenwände sind gedämmt)... ich glaub auch nicht, dass zwischen den ganzen gängigen pumpen so riesige unterschiede sind. egal wie laut sie sind, so dürften sie allesamt auf niederem frequenzniveau schwingen, wodurch sie nicht wahrnehmbar sein sollten.
wähl einfach nach design, preis oder gewünschtem aufstellungsort aus (inline oder taucher). aber bei den eheims sollte man scheinbar darauf achten, dass eine keramikwelle drin ist. weiß zwar ned, wie es sich anhört, wenn die klackern, aber es ist sicher nervig