Merkwürdige Linkergänzungen im Thunderbird (Mailprogramm)

[old-papa]

Hallo Leute,

heute stehe ich einigermaßen im Wind....
Ich habe von einem Forum eine automatische Mail bekommen, dass es zu einem Thread neue Beiträge gibt. Soweit ok, passiert ja öfter.

Allerdings wurschtelt mir Thunderbird zusätzliche Zeichen (3D) in die enthaltenen Links dazu.
(Win11-Home) Irgendwie kommt Thunderbird auch mit der Codepage bzw. Umlauten ins stolpern (k=F6nnen statt können)


Auf meinem Smartfone und dem Tablet (Android11) gibt es dieses "3D" nicht, ebenso hier im Win-Mailprogramm auf dem gleichen Win11-Home Notebook wie oben.
Die Codepage stimmt auch.



Dieses "3D" habe ich auf allen Rechnern mit Win10 und 11 und dem Thunderbird...
Was kann das sein?
Old-Papa

 

[old-papa]

Noch was....

Unter Linux-Mint mit Thunderbird ist dieser 3D-Fehler auch vorhanden.
Aaaaaber:
In älteren Forumsnachrichten genau von diesem Forum ist das "3D" auch unter Thunderbird nicht vorhanden, nur in der letzten Nachricht.

Komisch ist allerdings, dass andere Mailprogramme dieses 3D in der letzten Nachricht nicht hinzufügen.....
Der Betreiber (bzw. sein Provider) hat wohl Probleme mit Codepages in der Forumssoftware (so habe ich ihn verstanden), in den Forums-Threads werden derzeit alle Umlaute verstümmelt.

Old-Papa