Hast du denn ein Board, dass Bifurcation über 2x PCIe x16 Slots supportet?
Weil sonst wird eine der beiden Karten, egal ob x16 oder x8 beschaltet, nur mit max. x8 und somit nur halbiert auf einen SFF Adapter angesprochen.
Was du bräuchtest wäre eine PCIe x16 Gen5 Port Multiplier Karte mit Switch der dir das x4/x4/x4/x4 splittet. Lane Duplo/Multiplexer Gen5->Gen4, sowas gibt es nicht meinen bescheidenen Kenntnissstand nach.
Aber auch da gilt, Controller muss auf der Karte sitzen der das splittet, bei Intel geht nur max. x8/x8 und bei AMD ist x4/x4/x4/x4 auch nicht unbedingt generell Standard.