Samsung veröffentlicht Userguide zu Ice Cream Sandwich auf dem Galaxy S2

[Kyraa]

<p><img src="images/stories/logos/samsung.jpg" width="100" height="100" alt="samsung" style="float: left; margin: 10px;" />Schon kurz nach der Präsenatation des Galaxy Nexus, dem Referenz-Smartphone für Android 4.0 Ice Cream Sandwich, begann die Gerüchteküche zu brodeln. Welche aktuellen Geräte sollten die neueste Version von Googles mobilem Betriebssystem erhalten? Wann würden die Hersteller Pläne für das ICS-Update vorlegen? Wie lange würde es dauern? Schließlich hatten sich viele namhafte Konzerne aus der Industrie verpflicht ihre Smartphones und Tablets über einen Zeitraum von 18 Monaten ab Release mit der neusten Android-Version zu versorgen. Darunter waren sowohl HTC und Sony (Ericsson) als auch Samsung, die sich der Update-Allianz anschlossen. Viele interessierte vor...<p><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=21897&catid=105&Itemid=194" style="font-weight:bold;">... weiterlesen</a></p>

 

[renard01]

"der sogenannten User-Experience" ...

Also wenn ich das schon lese. Ist die deutsche Sprache nicht reich genug, den englischen Ausdruck "user-experience" wiederzugeben? Wie wäre es mit ... "weitreichende Änderungen an der Benutzerschnittstelle vorgenommen wurden..." oder "Das Bedienkonzept grundlegend überarbeitet wurde"... um mal nur zwei der zahlreichen möglichen Übersetzungen aufzuzeigen.