Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn die Videos von MyVideo im gleichen Format runtergeladen hast wie bei Youtube geht es aufjedenfall.
Allerdings wenn es per Link geht und er das Video lädt und sofort umwandelt weiß ichs nicht. Aber einfach mal Testen
geht es dir nur um den sound? dann kannst du auch beim abspielen des videos mit dem tool zB audacity das einfach aufnehmen und dann datei/exportieren als MP3 (evlt. musst du den lame-codec noch irgendwo besorgen)
Soweit ich weiss kannst du die Videos einfach z.B. mit dem Firefox Plugin "Flash got" runterladen und dann mit dem Konverter deines Vertrauens konvertieren.
Ich benutz unter Windows gern den "MediaCoder" (Den gibts auf Sourceforge, ist also Opensource) oder unter Linux ffmpeg.
Wie das bei dir Rechtlich aussieht weiss ich nicht. Wird aber auf das Video ankommen