ich habe grade kein trillian hier aufm pc, aber wenn es bei dir ne möglichkeit gibt die standardeinstellungen wiederherzustellen dann mach das. ich habe bislang die 1.0 und die 3.0 und 3,1 über knapp 4 jahre im einsatz und bei mir konnte ich bislang immer ohne die geringsten probleme nachrichten an offline-user schicken.
ist mir als bug aber auch nicht bekannt, das einzige was ich mal hatte war, dass ich mit der 1.0 version keine messages bekam wenn ich mit einem mac user der ??merabilis?? oder so als chatclient nutzt. da verschwanden nachrichten. aber dass ich keine offline messages abschicken kann wäre mir neu.