Im Rechner sind sie aber einer höheren Gefahr ausgesetzt als extern im Regal .. darauf wollt ich eigentlich hinaus.
Klar kann die externe HDD auch mal hopps gehen, das bestreite ich auch nicht .. aber so lange keine Spannungs- und Stromspitzen mehrere Meter durch die Luft wandern, der Blitz beim Nachbarn nicht auch aus deiner Steckdose geschossen kommt, das Netzteil abraucht und die HDD (Controller) gleich mitgrillt ist ein externens Backup die bessere Wahl.
Nicht umsonst lagert so ziemlich jede Firma ihre Backup HDDs aus der Firma aus.
Für Privatpersonen ist das vielleicht etwas zu viel des guten ... aber eine Backup HDD in der Hinterhand zu wissen, wo mal eben die letzten 15 Jahre eines Lebens drauf liegen ist schon ein beruhigendes Gefühl.