Digitale Übertragung ist klanglich besser als analog. Sprich Spdif oder Toslink (optische Übertragung). Sollte deine Onboard Soundkarte einen Digitalen Ausgang haben, ist oft der Fall, das wenigstens einer vorhanden ist, also Spdif oder Toslink, dann kannst du dir die extra Soundkarte sparen, denn das Signal wird ja 1:1 weiter gegeben.
Aber ich weiß nicht, wie es mit 5.1 Signalen aussieht. Dein Soundsystem ist ja ein 5.1 System, wenn man es überhaupt so nennen darf, aber das ist ein anderes Thema.
Sollte die 5.1 Übertragung digital über deine Onboard-Soundkarte funktionieren, ist eine seperate Soundkarte nicht nötig. Ansonsten werden oft Soundkarten von Asus empfohlen.
Edit: Deine Frage bezieht sich auf ein Desktop-System oder etwa auf dein Notebook? Da du für PCI-e x1 fragst, gehe ich von einem Desktop-System aus.