WIchtig!!! Brauche übersetzung von Lied schnell antworten!

[Bonzo]

Also ich brauche für meinen Vortrag am Nachmittag noch eine übersetzung von dem woodstock Lied:

Vietnam - von Country joe und joe cocker!

Bitte helft mir schnell!

 

[Kasn]

jag es doch zeile für Zeile durch diesen google übersetzen oder durch babelfish... soweit ich mich errinern kann ist der text eh nicht so komplex, das sollte schon halbwegs brauchbare ergebnisse bringen

 

[Bonzo]

Hmm, ja das geht natürlich schon, aber einzelne Wörter kann ich auch sonst schon, aber im Englischen bedeuten zusammengehängte Wörter meist andere Sachen.

 

[KimmY]

Gib mal den originalen Namen und Titel an ... da, dass oben ist nicht brauchbar für eine Suche !!

 

[Bonzo]

Ja hab auch erst jetz herausgefunden das es anders heisst. Hab jetz einfach den Englischen TExt, aber dsa is schon ok.

Darum erledigt - CLOSE!

P.S. Trotzdem danke für die HIlfe