Also ich habe ähnliches Problem wie du, das heißt die Telefondose ist im Wohnzimmer und der PC im Schlafzimmer (einmal quer über das Laminat).
Ich habe das so gelöst, aufgrund meines Anschlusses habe ich mir eine Fritzbox 7270 gekauft. Die steht nun an der Telefondose.
In der anderen Ecke des Wohnzimmers steht bei mir der HTPC, dort an der Steckdosenleiste hängt ein FRITZ!WLAN Repeater 300E, der wiederum an einem 08/15 Switch hängt. Von dort aus geht es per Flachband-Lankabel ins Schlafzimmer und per normalen Lan-Kabel an den HTPC.
Ich konnte keine Ping-Verschlechterungen feststellen und ich zocke CS:S, ebenso sind die Übertragungsraten kein Problem, da limitert eher der Anschluss.
PS: Hier in der Umgebung gibt es auch viele WLAN-Netze auf einem Kanal, aber auch das verschlechtert meinen Ping nicht.