Bei dir weiß ich echt gar nicht, wo ich anfangen soll :wall:
Erstens: Samba!=sharesmb
Zweitens: Du redest von Ordnern (Directories), meinst aber Filesysteme, die du mit zfs create pool/fs angelegt hast, oder?
Deswegen macht sharesmb auf einem Pool auch keinen Sinn, sondern auf einem FS, also...