ich hatte genau die gleiche frage wie du, habe aber ein linux verwendet und ich habe eine, für mich, sehr gute lösung gefunden.
ich benutze mhddfs. damit kannst du mehrere ordner zu einem zusammen fassen. wenn du in diesen ordner kopierst, wird erst ordner 1 (festplatte1) und dann festplatte2...