Tearing trotz V-Sync, kann ich mir nicht vorstellen, sicher das es wirklich aktiviert ist? Installiere mal Fraps und schau ob die Framerate wirklich auf 60FPS begrenzt ist.
Das einzigste was ich dazu gefunden habe ist das hier:
Tearing trotz aktiviertem V-Sync seit 2.0.1 - Foren - Diablo III...