Ja, die HDDs kannst du Virtuell durchreichen. Vorteil, du kannst diese an mehrere VMs nutzen. Wie gesagt, das macht die VM nichts, wenn die zugreift wird die Platte halt aufgeweckt. Es ist nicht so das es mit dem Standby grundsätzlich nicht geht. Irgendwas ist jedoch an der Proxmox ISO verbogen...