So, habs inzwischen zum Laufen gebracht.
Wenns noch jemanden interessiert:
Auf der Platte war anscheinend ein altes MBR drauf, was durch formatieren mit der XP-CD eben nicht gelöscht wird. Also flugs ein Diskettenlaufwerk besorgt, ne Win98 Startdiskette erstellt und mit dem guten, alten fdisk...