Auf meinem PC ist auch Win XP installiert und meine Fritz PCI läuft mit den Win2000-Treibern von AVM einwandfrei.
Bei deiner ISA-Karte würde ich folgendermaßen vorgehen:
1. Win2000 Treiber für die Fritz Classic downloaden. PC ausschalten.
2. Fritz-Karte ausbauen, PC wieder hochfahren, Treiber...