=> Extras => Konteneinstellungen => Email Konto wählen =>
Schaltfläche "weitere Einstellungen" => Reiter "Erweitert" =>
Häkchen unter "Kopie aller Nachrichten auf dem Server überlassen" raus
Schon mal folgendes probiert.
Das gesamte Profil löschen inkl. aller Einstellungen.
Neues Outlook...