Ich habe zwar keine Erfahrungen mit dieser Karte: http://www.bgears.com/b-enspirer.html, aber sie klingt sehr interessant.
Dein Receiver hat doch Chinch Eingänge. Brauchste evtl. nur das richtige Kabel.
Eine andere Alternative wäre, das Mainboard zu verkaufen und ein Mainboard mit S/PDIF...