4. Staffel von NCIS beginnt (Fanthread)

[FischOderAal]

zwar etwas spät aber ich habs erst selbst grad von Muddern gehört

heute abend um 20:15 auf Sat 1 beginnt die neue Staffel von NCIS!

also: gucken gucken gucken

hier schonmal ein kleines bischen Info
http://www.jagaholics.de/

 

[McGizmo]

Ich für meinen Teil liebe NCIS. Habe mir bis jetzt Staffeln 1 und 2 reingezogen und bin gerade bei der 16. Episode der 3. Staffel.

Habe im Fernsehen aber schon das Ende der 3. Staffel gesehen, werd's mir heute also auch im TV ansehen. *freu*

 

[xyz123]

ich werds mir auch angucken

 

[FischOderAal]

naja, trotzdem schad das Kate erschossen wurde

Ziva ist kein Ersatz

auch kann ich mir NCIS ohne Gibbs kaum vorstellen das Dreamteam (Gibbs, Tony, Kate, Ducky, Abby) ist kaputt

 

[Bandizz]

herrlich ich find ncis viel besser als die ganzen anderen csi-serien ...

der humor, die sprüche von gibbs / dinozzo .... ich hau mich schon weg wenn ich nur dran denke

http://www.alluc.org/alluc/tv-shows.html?action=getviewcategory&category_uid=673

da gibts die "originalen", wen es interessiert

 

[McGizmo]

Okay, ich habe abgebrochen. Die deutsche Synchro ist ja sowas von unterirdisch.

Ich bleibe beim englischen Originalton.

 

[FischOderAal]

ächt? hab noch nie die Englische geguckt

aber das ist eben das Problem der Lokalisierung warum ham wir keine vernünftigen Serien?

 

[McGizmo]

Also ich bin nicht grundsätzlich gegen synchronisierte Filme und Serien. Aber NCIS ist einfach unglaublich schlecht, zumindest im direkten Vergleich zum Original.

 

[FischOderAal]

inwiefern denn "unglaublich schlecht"?

 

[McGizmo]

Also ich bin ja der Meinung, die Synchronsprecher sollten den Originalstimmen wenigstens -ein wenig- nahe kommen.

Tun sie in diesem Fall nicht. 1 Sekunden nachdem ic McGees Synchro gehört habe, war der Fernseher aus ...

 

[FischOderAal]

hehe früher hatte der ne andre Stimme, die passte besser. eigentlich Schade.

aber das die Syncro Stimmen den Originalstimmen nahe kommen müssen sehe ich nicht so. solange der Rest gut ist ist mir das ladde

 

[McGizmo]

Auf jeden Fall gefällt's mir nicht ...

 

[xyz123]

ohne die original stimmen zukenn würd ich aber zumindest so sagen das die einigermassen passsen

 

[subnote]

Liegt einfach daran, dass es zu wenige Synchronsprecher in DE gibt. So haben sehr oft zwei oder mehrere Schauspieler die gleichen Stimmen.

NCIS ist aber mehr als in Ordnung. Gibt jede Menge andere Serien, die ihren kompletten Charme verlieren!

 

[xyz123]

z.b. anke engelke als marge simpson

 

[Bandizz]

was ist mit seinem schnäuzer passiert oO ... ich hab den anfang verpasst

€: looooool die lee mit palmer

 

[xyz123]

das mit dem schnautzer hab ich auch nicht gesehen
ich glaub das haben die nicht gezeigt weil ich eigentlich von anfangan gesehen habe (glaub ich zumindest)