Dennis hat das auch schon gesagt mit den 30 Grad, aber ich halte das für etwas über über über vorsichtig <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="wink.gif" />
Wenn Das Mainboard Deines Bruder die interne Temp-Diode der CPU ausliest, dan kann man mit der Temperatur leben. Es kann auch ein Asus Mainboard sein, die geben immer gut was dazu beim temp auslesen.
Wenn nicht die Interne diode ausgelesen wird, dann ist echt was faul. Als erstes würde ich mal die Gehäuselüftung überprüfen, anschließend ob der CPU Küher richtig drauf sitzt und ob da WLP auf der CPU ist.
Wenn man den Kühler anfasst und sich fast die Finger verbrennt dann ist er zu heiss, wenn der kühler hingegeb nur handwarm wird,dann könnte der wie gesagt falsch druff sitzten oder ähniches wie schon erwähnt.