Call of Juarez Problem

[TheGameisback]

Hallo,
ich habe mir Call of Juarez endlich mal gekauft, allerdings habe ich dummerweise erst nach der installation festgestellt, dass ich es nur in englisch spielen kann, dachte ich könnte es im menü umstellen, war aber nicht so.......
hat jemand eine deutsche sprachdatei, oder weis, wo man eine laden kann
habe bei google gesucht, aber keinen funktionierenden link gefunden

schonmal danke für eure hilfe

 

[harker85]

such weiter, wirst bestimmt fündig...

aber ein tipp, die englische ausgabe dieses spiels soll umwerfend sein...

 

[TheGameisback]

hm..... sonst weiß keiner rat

 

[TheGameisback]

hm... keiner hat mehr das spiel das er mir mal die sprachdatei schicken kann...schade

 

[Soulja Boy]

auf english kommt doch viel mehr atmosphäre rüber vorausgesetzt man versteht es

 

[TheGameisback]

kann ja sein aber ich verstehe nur etwas englisch

 

[Jake Dunn]

30sek. Google

http://rapidshare.com/files/7828532/CoJ_sprache.part1.rar
http://rapidshare.com/files/7831060/CoJ_sprache.part2.rar

PW: schote. dl .am

ohne die Leerzeichen


Aba Hamma Game

 

[cmssonny]

Leder haben die Charaktere zu viel Glanz und die Fels Hervorhebungen sehen auch zu unrealistisch aus.

Und die KI ist doof wie Stroh...

 

[Soulja Boy]

ja und mister perfekt ändert nichts an der story@threadersteller unbedingt uncut patch holen

 

[TheGameisback]

30sek. Google

http://rapidshare.com/files/7828532/CoJ_sprache.part1.rar
http://rapidshare.com/files/7831060/CoJ_sprache.part2.rar

PW: schote. dl .am

ohne die Leerzeichen


Aba Hamma Game

ich danke dir .... er spricht deutsch......

 

[Rainer B. Trug]

auf english kommt doch viel mehr atmosphäre rüber vorausgesetzt man versteht es

Jedem das Seine, aber diesen Kack mit English = Mehr "Atmosphäre" (ach so) muß man auch immer wieder lesen.

 

[Soulja Boy]

Jedem das Seine, aber diesen Kack mit English = Mehr "Atmosphäre" (ach so) muß man auch immer wieder lesen.

also ich für meinen teil als amerikaner habe kein prob es zu verstehen wie manch anderer

 

[Rainer B. Trug]

Dafür verstehst du mich nicht.

Du bist nicht der einzige, der English kann. Was das allerdings mit Atmosphäre zu tun hat, wird wohl dein Geheimnis bleiben.

 

[TheGameisback]

also ich habe "fear" auf engisch und deutsch gespielt habe da keinen unterscheid feststellen können

 

[Soulja Boy]

hallo erstens mal der unverfälschliche amerikanische western slang im vergleich zu einer unpassenten deutschen stimme im western da kommt mehr fealling rüber

 

[Rainer B. Trug]

also ich habe "fear" auf engisch und deutsch gespielt habe da keinen unterscheid feststellen können

Für gewöhnlich wird man da auch keinen Unterschied feststellen.

Gründe für die englische Version eines Spiels waren bislang eigentlich "nur" schlechte/lieblose Sync ins Deutsche und damit einhergehende sprachliche Fehler bzw. völliges verlorengehen von Wortwitz etc.

CoJ ist ja wohl mal eine Perle, was die eingedeutsche Fassung betrifft.

hallo erstens mal der unverfälschliche amerikanische western slang im vergleich zu einer unpassenten deutschen stimme im western da kommt mehr fealling rüber

Ich weiß ja was du sagen willst. Nur mag das auf dich zutreffen, aber sicher nicht auf jeden von "uns hier". Weil in "unseren" Western schon immer alle Darsteller deutsch gesprochen haben.

Spiele einem Deutschen mal ne amerikanische Folge von Rauchende Colts vor, in der Festus eine markante, feste Stimme hat und nicht die deutsche leiernde Piepsestimme, mit der er jahrelang auf den Bildschirmen war. Der klappt hintenüber.

Das ist eindeutig sprachbezogen, wo man sich heimischer fühlt. Ich, wenn es auf deutsch ist.

Hier, noch ne Western-Ikone:

 

[Soulja Boy]

hehe ja ja der wayne