Kann hier jemand chinesisch?

[der-winkler]

Ich nutze eine Xiaofang-Kamera und möchte sie mir gerade passend einrichten. Die zugehörige App ist aber leider ein wilder Mix aus chinesisch und englisch.

Kann mir jemand die fünf folgenden Optionen übersetzen, die ich hier als Grafik poste?
Das wäre sehr nice...


Gesendet von meinem SGP521 mit Tapatalk

 

[teiger]

1. Sowas wie cloud upload
2. Hochfahren
3. Runterfahren

4. und 5. sind mir nicht ganz klar
4. "Motion detection" aus
5. "Motion detection" an

Keine Gewährleistung

 

[DragonTear]

Wenn du schon ein Handy hast, nimm doch die Google Übersetzer App. Die hat eine Bild-Übersetzungsfunktion.
Ich hab damit ziemlich genau das Selbe lesen können wie teiger (nur bei den letzten beiden übersetzt er es zu "image alarm on/off")
Moderne Technologie ist klasse!

 

[der-winkler]

Danke euch beiden

Gesendet von meinem SGP521 mit Tapatalk