Kann hier jemand gut italienisch (Schreiben an Behörde)?

[TurricanM3]

Hi,
ich muss wegen eines Einbruchs in einer Immobilie in Italien einen Brief verfassen.
Habe den auf deutsch schon fertig. Sind nur 6 Sätze.

Kann hier jemand gut italienisch (geht halt an eine Behörde) um das ordentlich zu übersetzen?

Danke schon mal.
LG

 

[p4n0]

Schonmal an einen Uebersetzer (gegen Geld) gedacht?

 

[sidewinderdxii]

Ich kann heute Abend mal den Sohn meiner Freundin fragen.

Schonmal an einen Uebersetzer (gegen Geld) gedacht?

Da ist man auch bei 6 Sätzen eine Menge Holz los.

 

[TurricanM3]

Danke, habe aber den Tipp bekommen DeepL zu probieren. Denke das reicht völlig.

 

[StarGeneral]

Google lens sollte sonst auch gute Dienste leisten, ist Datenschutz-technisch aber natürlich bedenklich...

 

[Stibo]

Meine Verlobte ist gebürtige Italienerin, sollte es also noch nicht zu spät sein, gib Bescheid, dann frage ich sie.

 

[TurricanM3]

Herzlichen Dank. Denke das ist nicht mehr notwendig, ansonsten komme ich gerne darauf zurück.